トップ > ローマ字・地図などの表記いろいろ

街区表示板にローマ字を併記してあるものが多くなってきました。これは自治体の国際化・他国籍市民施策によるものが多いからです0。
そういうローマ字も各自治体によって表記がいろいろあってなかなか興味深いものがあります。

また、地図や市の花、市章なども付いているのもあり、より個性的になってきました。
*タイプの名前は便宜上独断でつけたものです。ご了承ください。
実物
ローマ字表記
使用している自治体
備考
自治体名ありバージョン
標準タイプA

○○-shi
(○○-ku)
(自治体名)

○○○
(町名)

○○
(街区符号)

茨木市・豊中市・川西市・
寝屋川市・神戸市・箕面市・
渋谷区・中央区(東京都)
など

*豊中市や羽曳野市は
地図のみの別板がついてます。

関西を中心にかなり多いタイプと思われる。
○○-shi
(○○-ku)
(自治体名)

○○○

○○○
(町名)

○○
(街区符号)
○○-shi
(○○-ku)
(自治体名)

○○○

○○○

○○○
(町名)

○○
(街区符号)
この4行タイプは〜東町や〜西町が多い
豊中市に多く存在。詰め込んでますね^^:
街区符号なし
自治体名
(-shi表記)
(-ku表記)
下付タイプ

○○○

○○○
(町名)

○○-shi
(○○-ku)
(自治体名)
伊丹市・門真市・江東区・
横浜市・川崎市・戸田市・
朝霞市など
関東を中心にかなり多いタイプと思われる。
街区符号なし
自治体名
(-city表記)
下付タイプ

○○○

○○○
(町名)

○○-city
(自治体名)
新宿区・千代田区・川口市・
さいたま市・福山市・四日市市など
関東を中心にかなり多いタイプと思われる。
東京23区では「-ku」ではなく「-city」になっている。
街区符号なし
自治体名
(-city表記)
下付タイプ
(大文字)

○○○

○○○
(町名)

○○
CITY
(自治体名)
和光市  
丁目+街区
符号合体型
タイプA

○○-shi
(○○-ku)
(自治体名)

○○○

○○○
(町名)

○-○○
(丁目-街区
世田谷区・豊島区  
浦安タイプ

○-○○
(丁目-街区


○○○
(町名)

○○○-SHI

浦安市 今のところ浦安市独特の表記方法。
堺タイプ

(○-cho)

○○○
(町名)

○○-ku
(区名)

SAKAI
(自治体名)
堺市 今のところ堺市独特の表記方法。
シール貼りのため、美原区以外は統一されていない。
自治体名&
区の花付き
タイプ
(大阪タイプ)

○○○

○○○
(町名)

○○-ku
(自治体名)

::区の花::
大阪市 大阪市のみに存在する特殊なタイプ。
自治体名&
市章付き
タイプ

○○○

○○○
(町名)

○○-city
(自治体名)

:::市章:::
高槻市 自治体名がイタリック体というのも珍しい。
自治体名なしバージョン
町名&街区
符号タイプ

○○○

○○○
(町名)

○○
(街区符号)
摂津市・芦屋市・栗東市など  
町名のみ
タイプ

○○○

○○○
(町名)
門真市・枚方市 なんだか物足りなく感じる。
市の花付き
タイプ

○○○

○○○
(町名)

::市の花::
大東市・尼崎市 市の花を付けることにより個性が感じられますね。
自治体名なし・地図ありバージョン
ローマ字&
地図つき
タイプ(1)



○○○
(町名)

:::地図::::
枚方市・四條畷市 これが完璧形。しかしコストがかかる^^:
○○○

○○○
(町名)

:::地図::::
ローマ字&
地図つき
タイプ(2)


(備考参照)
東大阪市・名古屋市など 地図の上に小さくローマ字がかかれている。
こんなふうに
ローマ字&
地図別板
タイプ

○○○

○○○
(町名)

:::地図::::
西宮市 完璧形ながら、2枚のため少し長すぎ^^:
横書きローマ字併記バージョン
ローマ字
横書き
(自治体名
あり)
タイプ

地名の
左横に横書き
(上→下)
文京区・台東区 文京区のものは若干ローマ字が大きめ。
台東区のものはローマ字は標準サイズ。
ローマ字
横書き
(街区符号
あり)
タイプ

地名の
左横に横書き
(上→下)
港区(東京都)  
ローマ字
横書き
タイプ

地名の
左横に横書き
(上→下)
岐阜市・河内長野市の一部
地名が若干右よりになる。
泉佐野
タイプ

地名の
右横に縦書き
(上→下)
泉佐野市 地名が若干左よりになる。
ローマ字部分はシール貼り。
下には地図がついている。
地図のみバージョン
地図のみ
タイプ

なし 交野市、西宮市の一部 地図だけというのが何とも勿体無い。

@このHPは1024×756、文字サイズ小、Internet Explorer5.5&6で正確に表示できます。